Tu e-libro en la Apple iBookStore

Hoy los dejo con esta entrada, traducida del inglés, publicada el pasado 3 de abril en el Blog Oficial de Lulu. Con la llegada del iPad (y con la existencia actual del iPhone y iPod Touch), Apple venderá libros digitales en formato ePub a través de su iBookStore. Lulu ha sido escogida por Apple como uno de sus “agregadores certificados”, es decir, proveedores de contenidos. Esto se traduce en otra oportunidad para los escritores noveles que han optado por la autopublicación, la posibilidad de poder vender sus libros en estos soportes de lectura. Sin embargo, esto tiene un costo.

Tu e-libro en la Apple iBookStore

Después de semanas de anticipación – y meses de especulación – el iPad finalmente está aquí. Sabemos que muchos de nuestros autores están encantados por las posibilidades de este nuevo dispositivo, y nosotros lo estamos aún más por poder ofrecerles acceso.

Apple ha seleccionado a Lulu como agregador certificado para proveer contenidos al iBookStore. Nosotros estamos trabajando duro para añadir cientos de títulos a la tienda como parte del programa piloto para asegurar que todos nuestros procesos están listos para el gran volumen de contenido que esperamos. Estamos seguros de que tienen muchas preguntas, aquí algunas aclaraciones.

Cinco puntos para tener en cuenta:

1. ISBN: Apple requiere que los libros tengan un ISBN asignado. Lulu puede proveer uno sin costo.

2. ePub: ePub es el formato de archivo requerido para enviar los libros a la iBookStore. Usted mismo puede crear el suyo, o solicitar a Lulu que lo cree por usted a través de nuestro servicio de conversión. En el siguiente punto mencionamos un aspecto importante sobre el archivo ePub.

3. Validación: Apple tiene un estricto proceso de validación de archivos. Todos los enviados deben pasar por el ePubCheck 1.0.5. Si usted crea su propio archivo ePub, debe verificar que el mismo lo supere. Lulu sólo puede garantizar la validación de los ePub creados a través de su servicio de conversión. Desde ahora y hasta el 15 de abril nosotros ofrecemos un 50% de descuento en el servicio.

4. Precio: Todos los e-libros previstos para distribuirse a través de la iBookStore deben tener un precio al detal o al por menor que cumpla con las directrices de Apple. De forma automática, el precio de Lulu eBooks será enviado a la iBookStore para cumplir con estas directrices. El ingreso que recibe el autor por cada venta será de un 80% de las ganancias después de deducir la participación de Apple. Es decir, de un libro de US$9.99 dólares, por ejemplo, el autor recibirá por regalías US$5.60 dólares.

5. Contenido: Apple puede rechazar de la lista un e-libro de la iBookStore si considera que este viola las políticas de la compañía por contenido inapropiado. Nosotros hemos enviado ya cientos de títulos y hasta ahora sólo uno ha sido rechazado.

Por un tiempo limitado, Lulu proveerá libre distribución para la iBookStore.

Nosotros podemos ayudarlo en proponer cualquier proyecto a la iBookStore, incluso si ha publicado sólo una copia impresa de su trabajo en Lulu hasta la fecha. La clave es que usted ya deba tener un proyecto en la plataforma o publicar uno ahora.

La manera más sencilla para estar en la iBookStore es que nosotros convirtamos su proyecto al formato ePub. Como se mencionó anteriormente, se garantiza que aprobará el proceso de validación de Apple y será incluido en la distribución del iBookStore como parte del servicio sin cobros adicionales.

La otra manera es de forma manual. Usted necesitará crear su propio ePub y deberá realizar todas las mejoras necesarias hasta que pase el ePubCheck 1.0.5. Una vez usted suba el archivo a Lulu, agregue la distribución iBookStore a su carrito como si estuviera comprando cualquier otro servicio (de nuevo, es libre por un tiempo limitado). Nosotros enviaremos el archivo a Apple para su iBookStore.

En próximas semanas nosotros automatizaremos este proceso y lo incorporaremos dentro de nuestro asistente de creación de e-libros.

Nosotros estamos comprometidos con la publicación abierta – ayudar a muchos creadores a llegar a muchos consumidores tanto como nos sea posible, sin importar la plataforma. Publicar en Lulu significa tener su trabajo en tapa dura y rústica y como un libro digital accesible a cualquiera de los dispositivos más populares, incluyendo el iPad. Además, usted puede crear CDs, DVDs, albúm de fotos, libros de cocina, calendarios y cualquier otra cantidad de productos más.

Nosotros estamos felices de añadir la distribución por iBookStore a nuestro catálogo de productos y servicios. Por favor, si tiene alguna duda sobre esto, háganosla llegar.